1
00:00:03,400 --> 00:00:07,430
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
Grup hiburan Turner dan departemen pendidikan AS
2
00:00:48,283 --> 00:00:49,323
[Ruff]
3
00:00:49,350 --> 00:00:54,130
Ah, heh heh!
Halo. Anda mengagetkan saya.
4
00:00:54,166 --> 00:00:56,396
[Ruff ruff]
5
00:00:56,433 --> 00:00:58,103
[Terengah-engah]
6
00:00:58,133 --> 00:01:02,033
Hehehe! Anjing yang bagus.
7
00:01:09,383 --> 00:01:14,433
Ah ah ah. Anda tidak perlu
untuk mengikutiku.
8
00:01:19,200 --> 00:01:20,450
[Ruff]
9
00:01:20,483 --> 00:01:23,103
Bla!
10
00:01:26,183 --> 00:01:27,133
[Ruff]
11
00:01:27,166 --> 00:01:29,416
Hei, apa yang kamu?
lakukan di lab saya?
12
00:01:29,450 --> 00:01:32,070
Ini sangat
bidang ilmiah.
13
00:01:32,100 --> 00:01:33,280
Apa yang akan aku--
14
00:01:33,316 --> 00:01:35,366
[Dee Dee tertawa]
15
00:01:36,383 --> 00:01:38,273
Dee Dee,
sudah berapa kali kubilang padamu
16
00:01:38,300 --> 00:01:41,080
untuk tetap keluar dari
laboratorium rahasiaku?
17
00:01:41,116 --> 00:01:44,996
Saya tidak bercanda!
Aku ingin kamu keluar dari sini!
18
00:01:45,033 --> 00:01:46,123
[Ruff ruff]
19
00:01:46,150 --> 00:01:48,280
Ya, itu dia!
Itu benar! Itu dia, Nak!
20
00:01:48,316 --> 00:01:51,416
Tangkap dia, Nak.
Benar.
21
00:02:00,466 --> 00:02:02,016
[Guk]
22
00:02:02,050 --> 00:02:03,370
Ah, kamu mau tongkat ini?
23
00:02:03,400 --> 00:02:06,070
Apakah itu saja?
Anda ingin tongkatnya?
24
00:02:06,100 --> 00:02:10,370
Lalu kamu dapatkan
tongkatnya, oke. Ambil tongkatnya.
25
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
Oh ha ha!
26
00:02:12,133 --> 00:02:14,103
Lihatlah dirimu.
27
00:02:14,133 --> 00:02:16,373
Ah, kamu anjing yang baik.
28
00:02:16,400 --> 00:02:22,030
Pengambil tongkat yang bagus
kamu. Ya, benar.
29
00:02:22,066 --> 00:02:24,116
Dee Dee: Saya tidak perlu melakukannya
bertahanlah untuk ini.
30
00:02:24,150 --> 00:02:26,430
Ya, kamu punya tongkat itu,
bukan?
31
00:02:26,466 --> 00:02:30,376
Sekarang kamu tunggu di sana,
kepompong,
32
00:02:30,416 --> 00:02:35,366
dan aku akan segera kembali
dengan suguhan yang bagus.
33
00:02:35,400 --> 00:02:39,380
Dexter? Dexter, nak,
apakah kamu di sini?
34
00:02:39,416 --> 00:02:43,426
Ayah: Astaga,
bagaimana lab ini bisa sampai di sini?
35
00:02:43,466 --> 00:02:48,146
Dexter... laboratorium ini
tidak bisa dipercaya.
36
00:02:48,183 --> 00:02:53,203
Hmm, ya. Ah ha ha!
Ayah, aku bisa menjelaskannya.
37
00:02:53,233 --> 00:02:56,283
Dexter, berapa lama
sudahkah kamu menyimpannya
38
00:02:56,316 --> 00:02:58,326
laboratorium ini
rahasia dariku?
39
00:02:58,366 --> 00:03:01,476
Karena aku
hanya tergila-gila pada anjing labrador retriever!
40
00:03:02,016 --> 00:03:04,066
Mereka seperti itu
anjing yang baik.
41
00:03:04,100 --> 00:03:06,250
Ya, benar.
42
00:03:06,283 --> 00:03:09,333
Oh, anjing itu. Benar.
Fiuh.
43
00:03:09,366 --> 00:03:10,476
Oh ho ho!
44
00:03:11,016 --> 00:03:14,166
Dia mengingatkanku
uang lama di peternakan kakek.
45
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
Begitu juga kamu
akan mempertahankannya?
46
00:03:15,416 --> 00:03:19,146
Ya, saya tidak tahu.
Seekor anjing memiliki banyak tanggung jawab.
47
00:03:19,183 --> 00:03:23,073
Saya harus melakukannya
beri dia makan, ajak dia jalan-jalan, dan rawat dia.
48
00:03:23,100 --> 00:03:25,250
Aku hanya--aku tidak tahu
jika aku siap untuk itu.
49
00:03:25,283 --> 00:03:27,073
Kalau begitu,
itu menyelesaikannya.
50
00:03:27,100 --> 00:03:30,120
Dia milikmu sepenuhnya, Nak,
kamu beruntung kaku.
51
00:03:30,150 --> 00:03:31,150
Tapi aku--aku--
52
00:03:31,183 --> 00:03:34,133
ayah: Ya ampun,
Saya suka labrador.
53
00:03:34,166 --> 00:03:36,176
[Pintu tertutup]
54
00:03:38,183 --> 00:03:41,183
Hei terima kasih.
55
00:03:43,116 --> 00:03:46,176
Hehehe. Terima kasih.
56
00:03:47,366 --> 00:03:49,416
OK terima kasih.
57
00:03:49,450 --> 00:03:52,430
Baiklah, baiklah.
Terima kasih.
58
00:03:52,466 --> 00:03:54,116
Grr!
59
00:03:54,150 --> 00:03:55,320
Terima kasih!
60
00:03:55,350 --> 00:04:02,130
Oke, cukup menjilat.
Hentikan jilatan itu. Berhenti. Tolong berhenti.
61
00:04:04,200 --> 00:04:06,170
[Mengunyah]
62
00:04:08,200 --> 00:04:10,420
Grr!
63
00:04:11,133 --> 00:04:13,173
[Ruff ruff]
64
00:04:14,116 --> 00:04:17,416
Apa? Apa itu?
65
00:04:18,083 --> 00:04:20,433
Apakah ada masalah?
Apakah ini berbahaya?
66
00:04:20,466 --> 00:04:22,396
Anda menginginkan saya
untuk mengikutimu?
67
00:04:22,433 --> 00:04:26,423
Oke, tunjukkan padaku.
Dimana keadaan daruratnya?
68
00:04:27,383 --> 00:04:28,403
[Ruff ruff]
69
00:04:28,433 --> 00:04:31,103
Ada apa, Nak?
Kapasitor?
70
00:04:31,133 --> 00:04:34,433
Apa yang salah
dengan kapasitor?
71
00:04:34,466 --> 00:04:38,146
Tidak ada yang salah dengan
kapasitor.
72
00:04:38,183 --> 00:04:41,183
Apa itu?
73
00:04:42,233 --> 00:04:44,433
Apa?
74
00:04:49,116 --> 00:04:50,446
Terserah...
75
00:04:50,483 --> 00:04:54,083
Wah, anjing ini
tidak memahami apa yang saya katakan padanya.
76
00:04:54,116 --> 00:04:57,326
Aku tidak tahu apa
yang sedang dia bicarakan.
77
00:04:57,366 --> 00:05:03,196
Kalau saja dia bisa-berbicara-a
bahasa Inggris yang sederhana.
78
00:05:03,233 --> 00:05:05,433
Hmm?
79
00:05:14,183 --> 00:05:15,323
Ini dia, Nak.
80
00:05:15,350 --> 00:05:17,080
Pil ini telah saya buat
81
00:05:17,116 --> 00:05:19,216
harus merangsang
jalur saraf otak Anda,
82
00:05:19,250 --> 00:05:24,250
memungkinkan Anda untuk melakukannya
menerjemahkan dan mengucapkan ucapan manusia.
83
00:05:24,283 --> 00:05:26,173
[menyeruput]
84
00:05:29,183 --> 00:05:30,153
[Meneguk]
85
00:05:30,183 --> 00:05:31,433
Apakah itu berhasil?
86
00:05:31,466 --> 00:05:36,146
Halo, anjing. Apakah kamu
mengerti aku?
87
00:05:36,183 --> 00:05:37,273
Ya.
88
00:05:37,300 --> 00:05:40,200
Hore! Itu berhasil!
Anda bisa bicara! Anda bisa bicara!
89
00:05:40,233 --> 00:05:42,423
Saya bisa bicara!
Saya bisa bicara! Hai!
90
00:05:42,450 --> 00:05:43,380
Apa?
91
00:05:43,416 --> 00:05:44,296
Masalahnya.
92
00:05:44,333 --> 00:05:45,323
Hah?
93
00:05:45,350 --> 00:05:46,480
Ayo. Saya harus melakukannya
menunjukkan kepadamu benda itu.
94
00:05:47,016 --> 00:05:49,376
Oh, ya, masalahnya
bahwa kamu mencoba untuk memberitahuku.
95
00:05:49,416 --> 00:05:51,046
Ya! Masalahnya!
Ini masalahnya!
96
00:05:51,083 --> 00:05:53,403
Benar. Kapasitor.
Apa salahnya?
97
00:05:53,433 --> 00:05:55,473
Itu suatu hal.
Aku--aku menemukan sesuatu.
98
00:05:56,000 --> 00:05:57,170
Bagaimana dengan itu?
99
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
Itu di sini, masalahnya!
Saya menemukan benda itu, dan ini dia!
100
00:05:59,150 --> 00:06:01,150
Ini masalahnya!
Di sini! Suatu hal!
101
00:06:01,183 --> 00:06:03,173
Waktu makan malam!
102
00:06:05,116 --> 00:06:06,076
[Mengendus]
103
00:06:06,116 --> 00:06:08,366
Jadi, Dexter,
dimana teman barumu?
104
00:06:08,400 --> 00:06:11,170
Oh! Nah,
halo di bawah sana.
105
00:06:11,200 --> 00:06:13,420
Hei, itu prianya
dari sebelumnya.
106
00:06:13,450 --> 00:06:15,030
Ah!
107
00:06:15,066 --> 00:06:16,166
Yang ini seorang wanita!
108
00:06:16,200 --> 00:06:18,400
Ya, tentu saja
ramah.
109
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
Merayu!
110
00:06:19,466 --> 00:06:22,026
Ya, sedikit
terlalu ramah.
111
00:06:22,066 --> 00:06:23,366
Itu tongkatnya!
112
00:06:23,400 --> 00:06:25,120
Ibu:
Ini dia, Dee Dee.
113
00:06:25,150 --> 00:06:27,070
Hei, makanan! Makanan untukku!
Makanan untukku!
114
00:06:27,100 --> 00:06:28,280
Aduh! Enyah!
115
00:06:28,316 --> 00:06:30,046
Makanan untukku?
Makanan untukku?
116
00:06:30,083 --> 00:06:34,023
Sekarang, sekarang.
Tidak ada cewek dan nasi untuk anak anjing.
117
00:06:34,050 --> 00:06:35,450
Makanan untukku?
Makanan untukku?
118
00:06:35,483 --> 00:06:39,033
Dexter, menurutku temanmu
sedang mencoba memberi tahu kami bahwa dia lapar.
119
00:06:39,066 --> 00:06:42,046
Kenapa tidak?
bawa dia ke atas dan beri dia makan?
120
00:06:42,083 --> 00:06:43,333
Saya sudah memberinya makan.
121
00:06:43,366 --> 00:06:48,066
Sekarang, bukankah kita sudah bicara
tentang tanggung jawab hari ini?
122
00:06:48,100 --> 00:06:49,200
Kami? Siapa kita?
123
00:06:49,233 --> 00:06:51,103
Ajak temanmu
di atas!
124
00:06:51,133 --> 00:06:53,183
Ya, tapi--
125
00:06:53,316 --> 00:06:56,376
anjing: Hei! Hei, kamu anjing!
Hei, aku bisa mendengarmu menggonggong!
126
00:06:56,416 --> 00:06:58,346
Saya seekor anjing!
Bisakah kamu mendengarku menggonggong?
127
00:06:58,383 --> 00:07:01,053
Hei, anjing, dengarkan aku!
Aku bisa mendengarmu!
128
00:07:01,083 --> 00:07:02,123
Hai! Hai! Hei kamu!
129
00:07:02,150 --> 00:07:06,400
Bulan! Bulan! Mo-o-o-o-on!
130
00:07:08,216 --> 00:07:09,296
Matahari sudah terbit!
131
00:07:09,333 --> 00:07:11,483
Hei, matahari sudah terbit!
Bangun! Bangun! Matahari sudah terbit!
132
00:07:12,016 --> 00:07:13,116
Anda sudah bangun! Matahari sudah terbit!
Ayo keluar!
133
00:07:13,150 --> 00:07:15,180
Matahari sudah terbit.
Mau keluar? Ayo keluar!
134
00:07:15,216 --> 00:07:16,476
Matahari sudah terbit!
[Mengendus mengendus]
135
00:07:17,016 --> 00:07:18,196
Apa itu?
Apa itu?
136
00:07:18,233 --> 00:07:20,153
Itu kamu! Itu kamu!
Itu kamu!
137
00:07:20,183 --> 00:07:21,223
Dan kamu bukan anjingku!
138
00:07:21,250 --> 00:07:24,330
Itu berarti seseorang
sedang mencarimu.
139
00:07:24,366 --> 00:07:27,466
Dan aku hanya bisa berdoa
bahwa mereka segera menelepon.
140
00:07:28,000 --> 00:07:28,430
[Cincin]
141
00:07:28,466 --> 00:07:30,396
Halo. Ya ya,
Saya menemukan anjing itu.
142
00:07:30,433 --> 00:07:33,033
Anjing itu ada di sini.
Ya, dia di sini.
143
00:07:33,066 --> 00:07:34,196
Oke ya! Bagus! Oke!
144
00:07:34,233 --> 00:07:35,203
[Bel pintu berbunyi]
145
00:07:35,233 --> 00:07:37,083
Hei, itu anjingku!
Saya menemukan anjing saya!
146
00:07:37,116 --> 00:07:38,316
Hei, itu laki-lakiku!
Saya menemukan laki-laki saya!
147
00:07:38,350 --> 00:07:39,480
Bersama:
Aku menemukanmu! Aku menemukanmu!
148
00:07:40,016 --> 00:07:42,116
Ayo jalan-jalan.
Anda ingin pergi jalan-jalan?
149
00:07:42,150 --> 00:07:44,280
Ya, tumpangan.
Ayo jalan-jalan.
150
00:07:44,316 --> 00:07:46,416
Ayo pergi
untuk tumpangan!
151
00:08:08,300 --> 00:08:09,250
Hmm...
152
00:08:09,283 --> 00:08:11,123
Eee! Fudge ganda
orang gila.
153
00:08:11,150 --> 00:08:12,170
Fudge ganda
orang gila?
154
00:08:12,200 --> 00:08:14,250
Fudge ganda
orang gila yang fluffer...
155
00:08:14,283 --> 00:08:15,433
Kupon!
156
00:08:15,466 --> 00:08:17,346
Hore!
Hore!
157
00:08:17,383 --> 00:08:19,103
Ooie lengket
kablooi kenyal!
158
00:08:19,133 --> 00:08:20,173
Ooie lengket
kablooi kenyal!
159
00:08:20,200 --> 00:08:22,120
Ooie lengket
kablooies kenyal...
160
00:08:22,150 --> 00:08:24,050
Kupon!
161
00:08:24,083 --> 00:08:25,133
Hore!
Hore!
162
00:08:25,166 --> 00:08:27,376
Aku baru saja mengalaminya
cukup dengan ini.
163
00:08:27,416 --> 00:08:30,226
Saat kalian berada
sudah mempermalukan dirimu sendiri,
164
00:08:30,266 --> 00:08:33,216
kamu dapat menemukanku
di rak majalah.
165
00:08:33,250 --> 00:08:35,320
Keluarga:
Hore!
166
00:08:36,100 --> 00:08:37,250
sudah kubilang padamu,
167
00:08:37,283 --> 00:08:40,003
yang kiri adalah
secara proporsional lebih besar dari kanan.
168
00:08:40,033 --> 00:08:43,253
Ya, itu hal yang bagus
Saya membawa indikator volume produk segar saya.
169
00:08:43,283 --> 00:08:44,353
Tahan mereka.
170
00:08:44,383 --> 00:08:45,333
Mari kita lihat.
171
00:08:45,366 --> 00:08:47,396
Ambil perseginya
dari sisi miring,
172
00:08:47,433 --> 00:08:49,423
berkembang biak
keliling jari-jari pangkat tiga.
173
00:08:49,450 --> 00:08:51,030
Menurut
perhitungan saya,
174
00:08:51,066 --> 00:08:53,096
yang kiri memang
lebih besar dari kanan.
175
00:08:53,133 --> 00:08:55,053
Lalu yang kiri
itu.
176
00:08:55,083 --> 00:08:56,253
Merayakan.
Merayakan.
177
00:08:56,283 --> 00:08:57,283
[Raspberry]
178
00:08:57,316 --> 00:08:59,176
kue, kue,
kue.
179
00:08:59,216 --> 00:09:04,426
Dextor, jika kamu tidak pergi
untuk berpartisipasi secara serius dalam ilmu belanja,
180
00:09:04,466 --> 00:09:07,066
kalau begitu, tunggu kami
di rak majalah.
181
00:09:07,100 --> 00:09:10,070
Dextor: Komik, komik, komik,
komik, komik, komik.
182
00:09:10,100 --> 00:09:15,320
Sungguh menakjubkan
bagaimana kumpulan gen selalu memberi Anda kartu liar.
183
00:09:19,050 --> 00:09:23,200
[Tertawa dan berdeguk]
184
00:09:23,233 --> 00:09:26,203
Waktunya berangkat, Dexter.
185
00:09:26,233 --> 00:09:29,323
Waktunya berangkat, Dextor.
186
00:09:31,183 --> 00:09:34,073
[Pintu mobil membuka dan menutup]
187
00:09:35,383 --> 00:09:38,283
[Pintu mobil membuka dan menutup]
188
00:09:38,316 --> 00:09:44,076
Ah, waktunya untuk mengambil tanganku
pada salah satu cookie itu.
189
00:09:44,116 --> 00:09:45,296
Apa yang--
190
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
aah!
191
00:09:47,366 --> 00:09:50,196
Membantu! Membantu!
Saya telah diculik!
192
00:09:50,233 --> 00:09:52,483
Aah! Membantu!
Hubungi--
193
00:09:53,016 --> 00:09:56,446
wah! Siapa yang menaruh ini
komputer bodoh menghalangi jalanku?
194
00:09:56,483 --> 00:09:57,383
Wah!
195
00:09:57,416 --> 00:09:58,996
Superkomputer x2000
196
00:09:59,033 --> 00:10:01,203
dengan ganda
urutan modulasi.
197
00:10:01,233 --> 00:10:05,433
Bagan dan grafik
menunjukkan pasang surut keluaran laboratorium?
198
00:10:05,466 --> 00:10:09,246
Siapa? Armada yang sangat
bentuk kehidupan robotik khusus?
199
00:10:09,283 --> 00:10:11,423
Ibu : Dextor,
sudah berapa kali kubilang padamu,
200
00:10:11,450 --> 00:10:15,050
tidak berlari
di dalam rumah?
201
00:10:15,083 --> 00:10:16,253
ah...
202
00:10:16,283 --> 00:10:18,333
[Bip]
203
00:10:21,050 --> 00:10:22,480
Sempurna.
204
00:10:23,016 --> 00:10:24,466
Apa yang didapat
menyukaimu, nak?
205
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
Putra?
206
00:10:27,133 --> 00:10:31,133
Ah! Dan mereka berpikir
Aku anak mereka!
207
00:10:31,166 --> 00:10:33,426
ibu, ayah,
aku cinta kamu!
208
00:10:33,466 --> 00:10:37,416
Tapi jika aku di sini,
dimana putra kandung mereka?
209
00:10:38,400 --> 00:10:40,380
Hai. Saya Dee Dee.
Siapa kamu?
210
00:10:40,416 --> 00:10:41,446
aku Dextor.
211
00:10:41,483 --> 00:10:44,053
Hei ibu,
bolehkah Dextor dan aku minta kue?
212
00:10:44,083 --> 00:10:49,073
Oke, tapi hanya satu.
Aku tidak ingin kamu merusak makan malammu.
213
00:10:50,183 --> 00:10:51,123
Di Sini.
214
00:10:51,150 --> 00:10:53,000
aku tidak seharusnya
untuk makan manisan.
215
00:10:53,033 --> 00:10:54,353
Saya hiperaktif.
216
00:10:54,383 --> 00:10:56,053
Merayu!
217
00:10:56,083 --> 00:10:58,483
Di Sini!
218
00:10:59,233 --> 00:11:04,033
Getah yang malang.
Saya yakin Dee Dee membuatnya gila.
219
00:11:04,066 --> 00:11:06,446
Sekarang, Dextor,
Aku tahu betapa kamu membencinya,
220
00:11:06,483 --> 00:11:09,033
tapi sekarang waktunya
dalam jadwal
221
00:11:09,066 --> 00:11:11,176
untuk papan ketik Anda
latihan pukulan.
222
00:11:11,216 --> 00:11:13,346
Benci?
Apa yang kamu gila?
223
00:11:13,383 --> 00:11:19,333
Aku suka--maksudku,
oh, ya, aku benci hal itu.
224
00:11:22,283 --> 00:11:25,333
[Buku-buku jari retak]
225
00:11:26,266 --> 00:11:28,166
[Bip]
226
00:11:35,200 --> 00:11:36,380
Aah!
227
00:11:36,416 --> 00:11:40,066
Oh ibu! Wah!
228
00:11:40,100 --> 00:11:42,030
Mengapa terjadi gangguan,
dekstro?
229
00:11:42,066 --> 00:11:46,216
Bu, aku terluka
jari tengahku.
230
00:11:46,250 --> 00:11:48,150
Maukah kamu menciumnya
231
00:11:48,183 --> 00:11:52,073
dan membuatnya
merasa lebih baik?
232
00:11:52,200 --> 00:11:54,420
Anda harus memilikinya
pengaturan ulang sendi,
233
00:11:54,450 --> 00:11:57,450
lukanya disterilkan,
distabilkan, dibakar, dan dibungkus
234
00:11:57,483 --> 00:11:59,323
untuk mencegah infeksi.
235
00:11:59,350 --> 00:12:01,300
Ciuman tidak bisa melakukan itu.
236
00:12:09,216 --> 00:12:12,076
Bolehkah saya melakukannya
sesuatu yang manis untuk dimakan?
237
00:12:12,116 --> 00:12:14,166
Tidak, tidak, Dextor,
ini adalah jam membaca pamflet.
238
00:12:14,200 --> 00:12:18,170
Dan selain itu, tidak ada yang manis-manis.
Anda tahu Anda hiperaktif.
239
00:12:18,200 --> 00:12:20,220
Argh...
240
00:12:21,033 --> 00:12:22,423
aku bosan
membaca pamflet.
241
00:12:22,450 --> 00:12:26,180
Tidak bisakah aku pergi menonton
aksi Hank
242
00:12:26,216 --> 00:12:30,446
tidak, Dextor.
Anda masih memiliki sisa waktu 57 menit untuk membaca pamflet.
243
00:12:30,483 --> 00:12:33,233
TELEVISI! TELEVISI! TELEVISI! TELEVISI!
244
00:12:33,266 --> 00:12:34,426
Ahh... waktunya tidur.
245
00:12:34,466 --> 00:12:38,116
Sekarang menunggu ayah baruku
untuk datang dan memasukkanku ke dalam
246
00:12:38,150 --> 00:12:41,350
dan membacakanku cerita pengantar tidur.
247
00:12:41,383 --> 00:12:46,333
Dan kemudian goldilocks berkata,
"yang ini tepat."
248
00:12:46,366 --> 00:12:50,426
Cerita, cerita,
cerita, cerita, cerita!
249
00:12:52,116 --> 00:12:55,996
Ibu:
Dextor, ini periode asupan nutrisi pagi hari.
250
00:12:56,033 --> 00:12:57,483
Ah, ya.
251
00:13:00,150 --> 00:13:02,020
Oh, apa-apaan ini
apakah ini?
252
00:13:02,050 --> 00:13:03,270
Dehidrasi sebagian
tahu kedelai,
253
00:13:03,300 --> 00:13:05,250
dibentuk kembali
ekstrak bibit gandum,
254
00:13:05,283 --> 00:13:07,473
semua keseharianmu
vitamin dan mineral
255
00:13:08,000 --> 00:13:11,250
dalam keadaan mudah ditelan
kapsul jus kunyah.
256
00:13:11,283 --> 00:13:12,153
Menikmati.
257
00:13:12,183 --> 00:13:13,173
Itu saja!
258
00:13:13,200 --> 00:13:16,100
Itu tadi sedotannya
itu mematahkan punggungku!
259
00:13:16,133 --> 00:13:18,473
Saya bisa memahaminya
tidak mencium jariku.
260
00:13:19,000 --> 00:13:21,380
Dan saya bisa mengerti
tidak ada permen dan tidak ada TV.
261
00:13:21,416 --> 00:13:24,046
Aku bahkan akan membiarkannya
slide cerita pengantar tidur.
262
00:13:24,083 --> 00:13:27,473
Tapi siapa kamu?
mencoba melayanikuitu
263
00:13:28,000 --> 00:13:30,430
nah, yang itu
sebenarnya makan siangmu.
264
00:13:30,466 --> 00:13:35,096
Makan siang?
Aku akan menunjukkanmu makan siang!
265
00:13:36,150 --> 00:13:39,080
Sekarang, bukan itu maksudku
menjadi tidak patuh...
266
00:13:39,116 --> 00:13:40,276
Jadwalnya.
267
00:13:40,316 --> 00:13:42,246
Seorang anak laki-laki membutuhkan jatah yang moderat
televisi yang merusak pikiran,
268
00:13:42,283 --> 00:13:45,003
cerita pengantar tidur
sebelum dimasukkan ke tempat tidur,
269
00:13:45,033 --> 00:13:50,423
dan yang terpenting,
makanan yang diolah dengan cinta dan kelembutan,
270
00:13:50,450 --> 00:13:53,030
bukan yang dikeringkan dengan cara dibekukan
dan benda yang tertutup rapat.
271
00:13:53,066 --> 00:13:58,346
Seorang anak perlu bertingkah seperti anak kecil
dan tidak mematuhi jadwal yang ketat.
272
00:13:58,383 --> 00:13:59,453
Itu bagus, Dextor,
273
00:13:59,483 --> 00:14:02,283
tapi berkat
pemikiran cepat ayahmu,
274
00:14:02,316 --> 00:14:04,146
kami hanya di luar jadwal
5 menit.
275
00:14:04,183 --> 00:14:05,423
Ibu Dexter: Kupon!
276
00:14:05,450 --> 00:14:06,420
Hore!
277
00:14:06,450 --> 00:14:09,050
Keluargaku!
278
00:14:11,150 --> 00:14:15,380
Hei, lihat, itu
komet fair-lupiter.
279
00:14:15,416 --> 00:14:17,166
Ssst!
280
00:14:21,033 --> 00:14:23,203
Kotoran lengket tiga bongkahan
dunk ganda!
281
00:14:23,233 --> 00:14:26,183
Kotoran lengket tiga bongkahan
dunk ganda!
282
00:14:26,216 --> 00:14:28,216
Ibu: Kupon!
283
00:14:28,250 --> 00:14:30,230
Hore!
Hore! Hore!
284
00:14:30,266 --> 00:14:31,266
Kue! Kue!
285
00:14:31,300 --> 00:14:33,250
Dimana dia menemukan lokasinya
manisan itu?
286
00:14:33,283 --> 00:14:34,433
Dextor,
turun dari sana!
287
00:14:34,466 --> 00:14:40,076
Datang.
Dengarkan ibumu. Letakkan kue itu.
288
00:14:46,133 --> 00:14:47,033
Apa yang kamu lakukan?
289
00:14:47,066 --> 00:14:48,346
Membaca
tentang biologi hewan.
290
00:14:48,383 --> 00:14:51,373
Saya yakin saya tahu lebih banyak
tentang binatang daripada kamu!
291
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Ah, menurutmu?
292
00:14:53,033 --> 00:14:53,483
Ya.
293
00:14:54,016 --> 00:14:55,376
Oke, kenapa begitu
kaki bangau panjang sekali?
294
00:14:55,416 --> 00:14:57,096
Jadi kaki mereka
dapat mencapai tanah.
295
00:14:57,133 --> 00:14:59,183
Kenapa kanguru
hanya tinggal di Australia?
296
00:14:59,216 --> 00:15:02,426
Jadi mereka bisa dekat
keluarga mereka.
297
00:15:04,166 --> 00:15:07,266
Tahukah kamu rusa
tidak punya paman?
298
00:15:07,300 --> 00:15:09,150
Mereka hanya punya tanduk.
299
00:15:09,183 --> 00:15:12,433
Cha cha cha cha cha!
300
00:15:30,100 --> 00:15:32,250
[Mendengkur dan bersiul]
301
00:15:45,083 --> 00:15:49,353
Dee Dee: Hei, Dexter,
yang terakhir di kolam itu telur busuk!
302
00:15:49,383 --> 00:15:55,173
Ah, raspberry.
Aku akan masuk ke kolam dengan kecepatanku sendiri,
303
00:15:55,200 --> 00:15:59,200
maka aku akan menjadi
dalam kendali penuh.
304
00:15:59,233 --> 00:16:00,133
[Kecelakaan]
305
00:16:00,166 --> 00:16:03,366
Hmm... sekarang,
kemana aku pergi?
306
00:16:05,000 --> 00:16:07,230
Kolam!
307
00:16:11,183 --> 00:16:14,133
[Sandal terjepit]
308
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Hore!
309
00:16:26,200 --> 00:16:29,130
Cepatlah, Dexter!
310
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
Aku belum siap.
311
00:16:40,216 --> 00:16:42,266
[Lutut berderit]
312
00:16:48,183 --> 00:16:50,353
Ibu : Dexter..
313
00:16:50,383 --> 00:16:53,023
Siap basah?
314
00:16:53,050 --> 00:16:55,030
Hampir.
315
00:16:56,216 --> 00:16:59,196
Hai, Dexter!
316
00:16:59,233 --> 00:17:02,123
Dexter, siap
untuk masuk ke dalam air?
317
00:17:02,150 --> 00:17:08,230
Ah, tidak apa-apa, Nak.
Hal-hal ini membutuhkan waktu...
318
00:17:09,050 --> 00:17:11,400
Dan waktumu sudah habis.
319
00:17:11,433 --> 00:17:13,473
[Bersiul]
320
00:17:17,250 --> 00:17:18,480
Ups!
Menjatuhkan kunciku.
321
00:17:19,016 --> 00:17:23,246
Tidak apa-apa.
Aku mendapatkannya.
322
00:17:36,433 --> 00:17:39,053
Ha ha ha!
323
00:17:42,233 --> 00:17:43,333
Hai, ayah!
324
00:17:43,366 --> 00:17:45,226
Apa?
325
00:17:58,066 --> 00:18:02,246
Nah, nak, apakah kamu juga?
akan berdiri di sana sepanjang hari melihatnya,
326
00:18:02,283 --> 00:18:05,083
atau kamu akan pergi
untuk berenang?
327
00:18:05,116 --> 00:18:07,026
Wah!
328
00:18:08,016 --> 00:18:09,446
Dexter?
329
00:18:09,483 --> 00:18:12,233
Dexter?
330
00:18:14,200 --> 00:18:16,020
Wah.
331
00:18:19,483 --> 00:18:24,273
Ayo masuk, Dexter.
Airnya bagus.
332
00:18:24,300 --> 00:18:27,050
Oke, ibu!
333
00:18:44,316 --> 00:18:48,096
Keduanya:
Hei, Dee Dee, kita sudah sampai!
334
00:18:48,133 --> 00:18:51,003
Hai gadis-gadis!
Ayo masuk!
335
00:20:27,316 --> 00:20:30,226
Wah, mereka yakin
berbakat.
336
00:20:30,266 --> 00:20:33,016
Anda mengatakannya.
337
00:20:38,066 --> 00:20:39,026
Huuu.
338
00:20:39,066 --> 00:20:40,016
Aah!
339
00:20:40,050 --> 00:20:41,000
Aduh!
340
00:20:41,033 --> 00:20:42,033
Ah!
341
00:20:42,066 --> 00:20:43,246
Ooh!
342
00:20:43,283 --> 00:20:44,253
Wah!
343
00:20:44,283 --> 00:20:47,483
Menisik! Aku tidak bisa
tangkap anak itu.
344
00:20:48,016 --> 00:20:49,446
Oh baiklah.
345
00:20:49,483 --> 00:20:51,153
[Bersenandung]
346
00:20:51,183 --> 00:20:53,033
[Langkah kaki berlari]
347
00:20:53,066 --> 00:20:54,216
Aah!
348
00:20:54,250 --> 00:20:56,050
Ha ha ha!
349
00:20:56,083 --> 00:20:58,173
Ahh... aku merasa
lebih baik sekarang.
350
00:20:58,200 --> 00:21:02,150
Dee Dee: Hei,
pilih seseorang seukuranmu.
351
00:21:02,183 --> 00:21:04,453
Aah!
352
00:21:04,483 --> 00:21:06,253
Ha ha ha!
353
00:21:06,283 --> 00:21:07,353
Ya!
354
00:21:07,383 --> 00:21:08,453
Ha ha!
355
00:21:08,483 --> 00:21:11,473
Wah, Dee Dee,
kamu hampir menangkapku saat itu,
356
00:21:12,000 --> 00:21:17,020
tapi kurasa aku juga begitu
pintar untukmu, ya?
357
00:21:23,200 --> 00:21:26,020
Ha ha ha!
358
00:21:27,116 --> 00:21:29,266
[Semua tertawa]
359
00:21:38,100 --> 00:21:40,270
Hore!
360
00:21:41,200 --> 00:21:42,300
Kerja bagus, Nak.
361
00:21:42,333 --> 00:21:46,033
Anda akhirnya berhasil
di kolam renang.
362
00:21:46,366 --> 00:21:47,426
cekatan:
Terima kasih ayah.
363
00:21:47,466 --> 00:21:53,026
Saya tidak tahu kenapa
Aku sangat malu dengan air.
364
00:21:54,450 --> 00:21:57,030
[Semua tertawa]
365
00:21:58,283 --> 00:22:01,103
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
Grup hiburan Turner dan departemen pendidikan AS
366
00:22:01,133 --> 00:22:03,103
teks yang dilakukan oleh
lembaga teks nasional, inc.
367
00:22:03,133 --> 00:22:07,003
Pertunjukan teks publik
dilarang tanpa izin dari lembaga teks nasional
368
00:22:08,400 --> 00:22:10,030
ke dalam kubur bahaya,
369
00:22:10,066 --> 00:22:11,146
melewati pintu berkubah,
370
00:22:11,183 --> 00:22:13,173
dimana tidak mungkin
banyak hal mungkin terjadi
371
00:22:13,200 --> 00:22:16,020
itu milik dunia
belum pernah terlihat sebelumnya.
372
00:22:16,050 --> 00:22:19,350
♪ Di laboratorium Dexter
373
00:22:19,383 --> 00:22:21,183
♪ hidup sebagai anak terpintar
374
00:22:21,216 --> 00:22:23,476
♪ yang pernah kamu lihat
375
00:22:24,016 --> 00:22:27,116
♪ tapi Dee Dee meledak
eksperimennya ♪
376
00:22:27,150 --> 00:22:29,370
♪ berkeping-keping
377
00:22:29,400 --> 00:22:31,470
♪ ada kesuraman dan malapetaka
378
00:22:32,000 --> 00:22:34,330
♪ saat keadaan sedang booming
379
00:22:34,366 --> 00:22:38,276
♪ di laboratorium Dexter
380
00:22:38,326 --> 00:22:42,876
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0